Téléhoraire

Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé sur une plage, couvert de marques. Brenda et son équipe se mettent aussitôt sur la piste d'un tueur en série, dont ils décodent le rituel morbide : le psychopathe marque chacune de ses victimes avec un chiffre. Brenda sait que les prochaines 48 heures seront cruciales pour empêcher un nouveau meurtre. Elle cherche donc à convaincre Pope de lui donner des moyens supplémentaires afin de finaliser ces investigations. Parallèlement, malgré cette enquête éprouvante et le

Après avoir été jugée inapte à reprendre le service actif, Brenda se voit confier une mission d'escorte d'un journaliste de télévision à Los Angeles. Cependant, leur voiture de police est attaquée et Brenda devient témoin d'un événement dramatique. Elle est tenue à l'écart de l'enquête officiellement, mais ses parents viennent lui rendre visite pendant qu'elle attend chez elle. La question se pose alors de savoir qui en voulait à Brenda et qui a fourni l'adresse au journaliste...

Une jeune femme chinoise, Ping Mei, propriétaire d'une agence touristique à Chinatown, est retrouvée assassinée dans un de ses bus. Brenda prend l'enquête en main et entraîne Fritz et ses parents dans le quartier chinois. Elle découvre que Conroy, un homme d'affaires de Chicago, avait été le dernier à être vu en compagnie de la jeune femme. Brenda et Tao vont devoir démêler de multiples subtilités dans les relations familiales chinoises pour saisir la vérité...